Most new affiliate sites don't stall because the owner is lazy. They stall because the work goes into things that don't build on each other: too many products, traffic that vanishes, pages nobody maintains.
Here are the five mistakes I'd check for first, in the order I'd fix them. The first one matters most, because a site that promotes fewer things is easier to write for, easier to keep current and easier to build an email list around.
1. Promoting too many products
What it looks like: You've joined every program loosely related to your niche. Posts carry six or eight links to products you've never used, and your "reviews" repeat what's on the sales page.
Why it hurts: You can't know twenty products well enough to say anything a reader couldn't get from the manufacturer. A reader deciding between two options wants to know which one fits their situation and what's wrong with each. A page that can't answer that gives them no reason to click your link over anyone else's.
The fix: Pick three to five products that solve your audience's main problem and learn them properly. Use them if you can. If you can't, read the documentation, the pricing page and the complaints in user forums until you can explain who each product is wrong for. Then write one thorough comparison before adding anything new. The guide on writing buyer's guides that help readers decide covers how to structure that page.
A quick test for any product on your site: can you name one specific drawback from memory? If you can't, you don't know it well enough to recommend it yet.
2. Waiting to start an email list
What it looks like: Thirty articles published and no signup form anywhere, because "I'll add email once I have traffic."
Why it hurts: Most people who land on a review aren't ready to buy that day. Without their email address you have no way to reach them when they are, and programs only credit you for a limited time after the click. Amazon, for example, counts a session as 24 hours from the click. After that window the visit earns you nothing unless the reader comes back through your link.
The fix: Add a signup form before you publish your next article. Offer something small and specific to your niche, like a one-page checklist or a short comparison sheet, and write three or four emails that go out automatically to new subscribers. Expect the list to grow slowly at first. There's a walkthrough for setting up an affiliate email sequence if you haven't built one before.
Check each program's rules before you put its links in an email. The rules differ from one program to the next. Amazon, for instance, only permits its links in messages people have opted in to receive.
3. Chasing traffic spikes
What it looks like: Your analytics chart is flat with one or two tall peaks, from a Reddit thread or a short video that took off. You spend the following weeks trying to repeat it.
Why it hurts: A spike is hard to reproduce and tells you little. Those visitors arrived curious about one post, and few of them were shopping. A big day can also hide a page that converts badly, because the volume covers for it.
The fix: Put most of your effort into traffic that keeps arriving without you. For a blog, that means articles written to answer searches people make when they're close to buying, such as "X vs Y" or "best X for [specific situation]". Start with terms a new site has a realistic chance of ranking for. The guide to keyword research that reflects realistic opportunity shows how to find them. Treat a viral post as a bonus and make sure the page it lands on has your signup form.